Attempts to parse inline link.
public static bool TryParseInlineLink(ref StringSlice text, scoped out string? link, scoped out string? title, scoped out SourceSpan linkSpan, scoped out SourceSpan titleSpan)